lallen

lallen
vt
1) лепетать; бормотать

Únsere Kléíne lallt noch nicht. — Наша малышка ещё даже не лепечет.

2) невнятно говорить

Er wóllte spréchen, áber séíne Zúnge kónnte nur lállen. — Он хотел что-то сказать, но смог издать лишь невнятное бормотание.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "lallen" в других словарях:

  • lallen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. lallen, lellen, ahd. lalōn Stammwort. Lautnachahmung des Kinderlallens wie in nschw. lalla und außergermanisch l. lallāre trällern , gr. lálos geschwätzig , gr. laléō ich schwatze , ai. lalallā̆ Interjektion des Lallens …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lallen — Lallen, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, mit Einmischung vieler unbedeutenden l oder la unvernehmlich reden, wie Kinder zu thun pflegen, wenn sie erst anfangen reden zu lernen. Auch pflegt man es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lallen — lallen: Das Verb (mhd. lallen; entsprechend schwed. lalla, dän. lalle) beruht mit ‹elementar›verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einem lautmalenden, kindersprachlichen *lal‹l›a , vgl. z. B. griech. laleīn »schwatzen«, lat. lallare »in …   Das Herkunftswörterbuch

  • lallen — V. (Aufbaustufe) unverständliche Laute hervorbringen Synonym: brabbeln (ugs.) Beispiel: Er war so betrunken, dass er nur noch lallen konnte …   Extremes Deutsch

  • Lallen — Lallen, Sprachfehler, so v.w. Dahlen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lallen — Klassifikation nach ICD 10 F80.0 Artikulationsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • lallen — sabbeln (norddt.) (umgangssprachlich); seibern (umgangssprachlich); sabbern (umgangssprachlich); trenzen (österr.) (umgangssprachlich); schlabbern (umgangssprachlich); geifern; brabbeln …   Universal-Lexikon

  • lallen — lạl·len; lallte, hat gelallt; [Vt/i] (etwas) lallen Laute sehr undeutlich und ohne Pause dazwischen aussprechen <ein Baby; ein Betrunkener> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • lallen — brummeln, einen Kloß im Mund haben, stammeln; (ugs.): brabbeln; (landsch.): babbeln, brümmeln, grummeln. * * * lallenunverständlich/unartikuliertsprechen,stammeln;ugs.:brabbeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lallen — lallenintr 1.dummschwätzen.Eigentlichsovielwie»unartikuliertsprechen«.1800ff. 2.demMitschülervorsagen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • lallen — lạl|len …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»